Pumpkins

I love to carve pumpkins before Halloween. I think it's really fun! I can't really stop once I've started. I don't really like the first step;Emptying the inside. It's gooey, wet, and kind of hard, but it's totally worth it. I chose to do something a little different this year. I usually make a huge mouth and big crossed eyes...But I've never done any glasses. It  was time to give it a try and after all,I find the result pretty cool. AND I think it's pretty funny to pose with a carved pumpkin!

J'aime beaucoup faire une citrouille pour l'Halloween. Je trouve ca vraiment amusant! Je ne peux pas vraiment m'arreter  apres avoir commence. Je n'aime pas vraiment la premiere etape; vider l'interieur. C'est gluant, mouille et quand meme difficile, mais ca en vaut la peine. J'ai decide de faire quelque chose un peu plus different cette annee. Je fais habituellement un grande bouche et de gros yeux qui louchent...Mais je n'avais jamais fais de lunettes. Il etait temps que j'essaie et finalement, je trouve le resultat pas mal cool. ET je pense que c'est pas mal drole de poser avec une citrouille taillee!

 That's mine with John's. I love the mouth/teeth!

Voila la mienne avec celle de John. J'aime trop la bouche/les dents!

 Noah was really happy when he saw our pumpkins this morning. He was waving at them!

Noah etait vraiment content de voir nos citrouilles ce matin. Il leur disait des bonjours!

(I love his new shirt. I think its so cute!  Very appropriate for Halloween too)

(J'aime trop son nouveau chandail. C'est trop mignon! Et tres approprie pour l'Halloween aussi)

My Birthday

We went to Krispy Kreme for my free dozen of doughnuts and found out that you only get One free doughnut of your choice now...very sad. We still bought a dozen, they were super fresh, like out of the oil! We also went to the Phoenix zoo;It was really fun and big! We walked a lot, that was my work-out! We are planning on going to The Cheesecake factory for dinner; I'm excited! I don't think I will get a free slice of cheesecake thought. I am still getting one anyway! I lived for 21 complete years and I don't feel different, just privileged. It's really nice to take a day and celebrate your existence!

Nous sommes alles chez Krispy Krem pour ma douzaine de beignes gratuite et avons decouvert qu'on recoit maintenant qu'un seul beigne de notre choix...tres triste. Mais on a en tout de meme achete, ils etaient super frais,  venant de sortir de lhuile! Nous sommes aussi alles au zoo de Phoenix; C'etait vraiment amusant et gros! Nous avons beaucoup marche, c'etait de l'exercice! Nous planifions aussi d'aller chez le Cheesecake Factory pour souper' J'ai hate! Je ne pense pas avoir droit a une pointe de gateau au fromage gratuite mais je vais quand meme en prendre!   J'ai vecu pour deja 21 annees completes et je ne me sens pas differente, juste privilegiere. C'est vraiment plaisant de prendre un jour pour celebrer notre existence!

Cold

We had the windows opened last night and we placed the fan outside our bedroom window so the air could come inside more. One thing to say: freezing air. It felt like I was camping! You know, when you are sleeping in a tent in the middle of the forest and you can't sleep because it's freezing? It was almost like that. BUT it was nice to be covered with a big blanket (it has been a while). I woke up this morning and saw it was 76F inside (54F outside!!). Ouf! It was still colder in our room because our door was closed. Noah was okay, his window and door were closed, lucky! I am still glad that it is cooling off outside. We can finally go outside during the day, just to walk and have fun.

Nous avions nos fenetres ouvertes la nuit passee et nous avions aussi place le ventilateur a lexterieur de notre fenetre de chambre pour que l'air entre plus. Une seule chose a dire: froid. Cetait comme camper! Vous savez, quand vous dormez dans une tente au milieu de la foret et que vous ne pouvez pas dormir parce qu'il fait vraiment trop froid? C'etait presque comme ca. MAIS c'etait bien d'avoir ma grosse couverte (ca faisait longtemps!) Je me suis reveille ce matin et vu qu'il faisait 24C a linterieur. Pour ici, c'est pas mal frais. Mais il faisait 12C dehors! Alors, je suis pas mal certaine qu'il faisait genre 16 dans notre chambre. Noah etait correct etant donne sa porte et sa fenetre fermees, chanceux! Je suis tout de meme tres heureuse que ca refroidisse dehors. Nous pouvons finalement aller dehors pendant la journee, juste pour marcher et s'amuser!

I miss the colorful trees and the leaves falling. 

Je m'ennuie des arbres colores et des feuilles sechees.

Motherhood

I love being a mom! Sometimes it's harder, but it all depends of my attitude. If I am happy and positive, Noah is easy and fun to take care of and if I am not so happy, he is being difficult. Everything is so much better when you feel good. So these days, I am in a good mood, meaning that I have a perfect son!(Or almost) After all, I know I have the best job in the world and I am so grateful for him. Noah helps me become a child again.

J'aime tellement etre une mere! C'est plus complique quelques fois, mais ca depend vraiment de mon attitude. Si je suis heureuse et positive, c'est plus facile et agreable de m'occuper de Noah et si je suis moins heureuse, il est plus difficile. Tout est tellement mieux quand on se sent bien. Ces jours-ci, je suis pas mal de bonne humeur, ce qui veut dire que j'ai un fils parfait! (Ou presque) Apres tout, je sais que j'ai le meilleur travail au monde et j'en suis tellement reconnaissante. Noah m'aide a devenir un enfant de nouveau.